汉语词典HAOZIDIAN.CN

A championship finally gives Kobe the OK to leave town, thus temporarily destroying the Laker franchise. Fine by me.

As the NI crisis drags on, in the form of criminal investigations and the public inquiry, it could do Mr Cameron much harm in this slow way.

With little or no shelter from the winter cold in and around Stalingrad, German troops were further weakened by a lack of food and supplies.

This is often why people are sapped by mid-afternoon.

Yes, the airlines and the tourism industries had been severely impacted, and the newspapers were full of stories about all sorts of layoffs.

It is true that the PP government also talked to ETA, and that thanks to good police work the terrorists are even weaker than they were.

Since the financial crisis and the collapse of Scotland's two biggest banks, public opinion has swung against independence.

He's been a complete wreck since his illness.

This week, a number of heavyweight has left more nail-biter was to Yahoo.

怀曼已经元气大伤，无力振作了。

Wyman had lost his power to recuperate.

亚洲也元气大伤, 美国一跃成为了世界巨人

Asia was devastated and America could be the colossus that it became.

这就是通常人们半下午元气大伤的原因所在。

This is often why people are sapped by midafternoon.

这次战役使西班牙元气大伤, 从此一蹶不振。

The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.

经历了这场特大洪水，当地人民元气大伤，很难恢复。

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

战争使英国元气大伤，但却没有夺去其世界大国的梦想。

The war exhausted Britain, but did not destroy its dream of a world power.

我住院治疗几个月, 大伤元气。

I was sapped by months of hospital treatment.

因持续的战事而大伤元气的国家。

A nation devitalized by a sustained war effort.

这次金融危机使亚洲国家的经济大伤元气。

The financial crisis devitalized the economy of the Asian countries.

上个月跟黑魔王的那场较量让他大伤元气。

The duel with the Dark Lord last month shook him.

三分三合，爱得心力憔悴，大伤元气，华女潦草嫁人。

Three close, love mental efforts is gauntly, hurt vitality greatly, china female illegible marry a person.

裁员将使其瘦身, 但也会大伤其元气。

The job cuts will make it leaner but also hurt morale.