汉语词典HAOZIDIAN.CN

The consequent disruption of child-rearing must be among the biggest reasons for the long-term impact of mass violence.

They are not best sellers for a year or two. They are enduring best sellers.

Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.

And that in a country where speculative bubbles have been a constant phenomenon since market-based reforms picked up pace in the 1980s.

It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors -- "I'll be back" -- his lasting catchphrase.

When you last THAT long, sell THAT much, and gain such HUGE acclaim among gamers and critics alike, you know you did stuff right.

The misleading email is basically just a long-running practical joke targeting computer users who believe incredible claims.

The personal nature and capital nature of close corporation is headspring for its duration and development.

The Northern Song Dynasty time, the compass applies in the navigation enterprise, enabled it to have the unfailing vitality.

只有科学能够经久不衰

that's playing a much longer game.

侦探小说真是经久不衰啊。

Detective stories have an enduring popularity.

我喜欢这些经久不衰的老曲子。

I love these evergreen tunes.

他的作品确有经久不衰的魅力。

He did succeed in casting an enduring literary spell.

而且他有着经久不衰的影响力。

And he had a lasting impact.

传统凉枕，经久不衰，送您清凉。

This kind of traditional cool pillow is duraBle, which can Bring you pleasant coolness.

大学自治是西方大学经久不衰的传统。

The university autonomy is a prolonged tradition of the western university.

这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？

What is the reason for the game's enduring appeal?

他经久不衰的热情鼓舞了我们所有人。

His unflagging enthusiasm was an inspiration for all of us.

找到其吸引力能经久不衰的原因并不难。

It is not difficult to find the reasons for their enduring appeal.

这在哲学上也是一个经久不衰的问题。

And that's a perennial issue in philosophy.

对。中华文明凝聚力强，经久不衰，充满活力。

Right. Chinese culture is one of great coherence, stamina and vitality.

对政府性质的探讨是一个经久不衰的话题。

The discussion of governmental qualities has been an enduring theme.

他可以带着经久不衰的兴趣阅读他自己的家史。

He could read his own history with an interest which never failed.

人们把它看作是一部经久不衰的独家报道。

It was considered a scoop of all time.

老人与海是海明威最经久不衰的作品之一。

The Old Man and the Sea is of Hemingway's most enduring works.

科技进步同经济增长的关系, 是个经久不衰的话题。

Progress in science and technology with economic growth, a potent force topic.

造化与传承都江堰经久不衰, 持续发展的动因

Fortune and InheritanceThe Dynamic Reasons for Du Jiang Weirs Longterm Durability and Sustainable Development

经济发展已成为所有现代社会经久不衰的关注重点。

Economic expansion has become the abiding interest of all modern societies.

我认为，这归功于我国人民和我国体制经久不衰的实力。

I think its because of the enduring strength of our people and of our system.

尽管有些高音, 这首充满力量的民歌是经久不衰的金曲。

Despite some high notes, this power ballad is a perennial favorite.

我父亲创造了经久不衰的角色和拥有普遍吸引力的故事。

My father created timeless characters and stories of universal appeal.

古今中外，对人的思考和探讨，是一个经久不衰的话题。

At all times and in all lands, thinking and discussion on human beings is a prolonged topic.

一个公司的历史也有助于形成它经久不衰的价值准则系统。

A firm's history also contributes to its enduring value system.

他制作推出了歌舞线上这一百老汇经久不衰的剧目。

He produced'A Chorus Line', Broadway's longest running show.