好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语拆借拆分为汉字：
拆字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，拆字字源来历，拆字演变
1. 拆 [chāi]2. 拆 [cā]拆 [chāi]把合在一起的弄开：～信。～洗。～卸。～字。〔～白〕方言，流氓骗取财物。分散，毁掉：～散。～台。～迁。拆 [cā]方言，排泄（大小便）：～烂污（喻不负责任）。……
借字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，借字字源来历，借字演变
暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。暂时把财物等给别人使用：～钱给人。假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。依靠：凭～。～势。……
汉语拼音：chāi jiè
Banks did not trust one another enough to lend to each other, causing a spike in interest rates charged to companies and governments.
银行间不再信任彼此和互相拆借，这导致公司和政府贷款的利率飙升。China's banks borrow money in the interbank market to make loans and meet regulatory requirements for how much cash they have on hand.
中国各银行在银行间市场上拆借资金，以筹措所需的贷款资金以及为满足监管部门对银行手头现金量的要求而需要的资金。And the plan does nothing to resolve the severe stress in money markets and interbank markets that are now close to a systemic meltdown.
这个计划对于解决现在接近系统崩盘的货币市场和银行间拆借市场面对的严重压力毫无作用。Mr. Weber said he is 'critical' of lowering the rate below 1%, because it could discourage banks from lending to one another.
韦伯说，他不赞成把利率降至1%以下，原因是这可能会打击银行同业拆借的积性。These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London Interbank Offered Rate (LIBOR) improved.
这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。The spread between the cost of borrowing for governments and that for banks has widened sharply in recent weeks.
国债利率和银行同业拆借利率的利差在近几周已经急剧扩大了。Banks have no problem borrowing money overnight, but they would be mad to rely exclusively on that as a source of funding.
现在银行从隔夜货币市场融资并不困难。但是，仅靠隔夜拆借贷款来融资也让银行非常头疼。However, the purchases fell sharply as global equities stumbled into a bear market and bank-to-bank lending totally froze.
但随着全球股市陷入熊市，以及银行间拆借市场几近冻结，主权财富基金收购急剧减少。Any other act in violation of the provisions on the interbank borrowing market.
违反同业拆借市场规定的其他行为。短期同行拆借
call loan.
同业拆借利率
China Interbank Offered Rate.
同业拆借管理办法
Administrative Measures for interband Lending
外汇存款同业外汇拆借
Interbank Lending in Foreign Currencies
从事利率拆借和谷物期货交易。
Interest rate trading and Grain spreading.
短期同业拆借利率, 通知贷款利率。
Call Loan Rate The short term interest rate charged on a secured call loan, usually in margin accounts.
任何同业拆借清算均不得使用现金支付。
No capital settlement for interbank borrowing may be performed by cash.
严格监督保险公司的外汇同业拆借活动
And strictly supervise the interbank foreign exchange borrowing activities of the insurance companies
同业拆借利率与证券价格相关性的实证分析
Empirical Analysis of Correlativity Between CHIBOR and Securities Price
同业拆借交易双方的名称、住所及法定代表人的姓名。
Names, domiciles of both parties in the interbank borrowing and names of legal representatives thereof.
拆借交易表现仍然不活跃, 与回购交易形成明显的反差。
In contrast with repo, the interbank funding still performed inactively.
保证金平均每天高达2亿，操纵着华尔街和股票市场的短期同业拆借市场。
The deposits average more than two hundred million a day and dominate the call loan market on Wall Street.
借东还西。拆东墙补西墙
Rob Peter to pay Paul
流动资金调节机制的借入及拆出息率
LAF bid and offer rates
该我拆上乱危民得车, 我借没跑没多少英表。
I't a few miles when the sheriff's car picked me up.
借一个人的钱还另一个人的钱相当于拆东墙补西墙。
Borrowing money from a friend to pay another friend back is like robbing Peter to pay Paul.
拆借 loan at call 拆借是一种按天计算的借款。又称拆放、拆款。 拆借通常以1～2天为限，多则1～2周，或事先约定期限，借款人可随时归还，放款人也可随时通知借款人归还，但最多一般不超过一个月。 拆借按日计息，称为拆息。拆息率每天不同，甚至一天之内也有变化。拆息率的高低，灵敏地反映着资金市场供求状况。 拆借有两种情况：一是商业银行之间的相互拆借；另一种是商业银行对证券市场经纪人的拆借（通知放款）。 商业银行之间的拆借，主要是互相买卖它们在中央银行的超额准备金存款余额：各金融机构在一天营业结束后，可能形成资金的多余或不足，不足者不能保证第二天正常营业，多余者资金闲置，因此有必要临时性资金调剂即拆借。资金拆借的方式，一般由拆入资金的银行开给拆出资金的银行一张本票，拆出资金的银行则开给拆入资金的银行一张它在中央银行存款的支票（或用电话、电报通知），这样就可以将其超额准备金动用起来。归还时，从拆入者帐户转帐划给拆出者帐户。由于银行同业间拆借资金具有灵活、及时的特点，因而可以减少整个准备金数额，提高资金使用效率。